El catalán podría llegar a la normalización en 10-15 años, según Mascarell

El catalán podría alcanzar su plena normalización en 10 o 15 años si se mantiene el actual modelo de aprendizaje de la lengua, no hay cambios demográficos imprevisibles, se pueden hacer buenas políticas publicas, y el Estado no pone palos en las ruedas, según el conseller de Cultura, Ferran Mascarell. Mascarell, que ha entregado a la presidenta del Parlament, Núria de Gispert, el Informe de Política Lingüística 2013, que posteriormente ha presentado en rueda de prensa, ha añadido que si la situación actual del catalán se compara con la realidad de hace 100 años, "se puede decir que el catalán ha vencido". El informe dice que el 94 % de los adultos de más de 15 años entienden el catalán, más del 80 % lo saben leer y hablar, que casi tres millones de personas que no tiene el catalán como lengua materna lo saben hablar, y que entre los jóvenes de 15 a 30 años es el idioma que más crece como lengua habitual con respecto al 2008, y ya lo usan un 36,4%, frente al 31,5% que lo hacían hace cinco años.

Mascarell ha explicado que el uso del catalán vuelve a subir tras la caída de los años 2003-2008, y que se mantiene el poder de atracción de la lengua, que ya es el idioma materno del 31 % de la población, aunque llega hasta el 36,3 % el número de personas que la consideran como su lengua de identificación. El conseller ha comentado, con relación a la situación demográfica, que el 63,7 % de la población catalana, cifrada en 7,5 millones de habitantes, ha nacido en Cataluña, el 18,8 % en el resto del estado y el 17,5 % en el extranjero, cuando en 1981 sólo el 1,5 había nacido fuera. Ha remarcado que, pese a los cambios demográficos, Cataluña ha tenido una gran capacidad para normalizar el uso del catalán y de otras lenguas, logrando mantener un estándar de calidad lingüística muy elevado, y que algunos ciudadanos acaban por hablar castellano, catalán y una tercera lengua en el ámbito familiar, como el árabe.

Según el informe, más de 600.000 personas tienen el catalán como lengua habitual, aunque no sea su lengua materna, y constata que crece en un 6,2 % el porcentaje de población que habla catalán con la madre y que lo usa con los hijos, lo que para Mascarell significa que en Cataluña el proceso de transmisión lingüística entre generaciones es favorable al catalán. El estudio revela que para el 56,5 % de los nacidos en esta comunidad el catalán es lengua habitual, mientras que entre los nacidos en otros lugares del resto de España este porcentaje desciende al 8,7 %.

El catalán es la lengua habitual en cinco de los ocho ámbitos territoriales de Cataluña, Terres de Ebre (para un 73,8 % de la población), en las comarcas centrales (63 %), Ponent (61,9 %), Alt Pirineu y Aràn (61,3 %) y Girona (51,5 %). Donde menos catalán se habla es en el Camp de Tarragona y el Penedés, con un 36 %, y en el ámbito metropolitano, con un 27,8 %, donde el castellano es lengua habitual de la mayoría de población. Dónde más se usa el catalán es en la relación con la Generalitat y con los ayuntamientos, donde lo hacen casi la mitad de los ciudadanos, y dónde menos es en grandes superficies comerciales y en las relaciones con la administración del Estado, con menos del 36 %.

En el entorno laboral, el catalán es la lengua que mas se habla (en un 45 %), mientras que el castellano lo usa el 42,8 % de la población, y un 8,2 % combina las dos lenguas. En las tiendas pequeñas, el 44 % usa el catalán, y en la pequeña y mediana empresa el 69,7 % lo tiene como lengua habitual. En los medios de comunicación, el catalán tiene una presencia del 35,3 % en la prensa diaria, frente al 48,4% del castellano, y de un 43,9 % en la radio frente al 45 % del castellano. En la televisión, revistas e internet predomina el español, (entre el 83 y el 89 %), mientras que el catalán se sitúa en el 47,8 %, 12,9 % y 41,7 %, respectivamente. En el ámbito judicial es donde hay la presencia del catalán es menor, ya que sólo se usa en el 12,4 % de las sentencias, con tendencia a la baja, seguido del ámbito cinematográfico. En documentos mercantiles como el Registro de la Propiedad, sólo el 17,8 % está en catalán, y en los registros el uso difiere, desde el 72,17 % del Juzgado 1 de Manresa, hasta el Juzgado número 17 de Barcelona, donde el 0,04 % de los documentos se redactan en catalán.

El estudio alude también al aranés y dice que el 80,7 % de la población del Valle de Arán lo entiende, y un 55,6 % lo habla.